-
Тарифтик жеңилдиктер (тарифтик преференциялар)
-
ТАРИФТИК ЖЕҢИЛДИКТЕР (тарифтик преференциялар) – КРдин бажы чегарасынан өтүүчү товарларга карата өзара макулдашылган шарттарда же бир тараптуу берилүүчү жеңилдиктер; мурда төлөнгөн алымдарды кайтарып берүү; алымдардан бошотуу, анын ставкасын азайтуу; товарды преференциалдык ташып кирүүгө/ташып-чыгууга тарифтик квоталар. Товарларга карата Т. ж. КР бажы мыйзамдарында белгиленет жана жекече мүнөзгө ээ болуусу мүмкүн эмес. Жеңилдиктерди берүү тартиби КР ЖК тарабынан аныкталат.
Котормолордун мисалдары: Тарифтик жеңилдиктер (тарифтик преференциялар)
Кыргызча
Орусча
Өнүгүп бара жаткан өлкөлөргө жеткиликтүү жеңилдиктер.
Факультеты Открытые для развивающихся стран.
Мыйзам тарабынан ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин, өнөр жай үлгүсүнүн авторуна атайын укуктар, жеңилдиктер жана социалдык мүнөздөгү артыкчылыктар бекемделиши мүмкүн.
Закон возлагают на автора изобретения, полезной модели и промышленного образца конкретных прав, preferentials и преимущества социального характера.
Мамлекеттик кызматчыларга мыйзамсыз материалдык сыйакы, белек-бечкек, жеңилдиктер берген, болбосо кызмат көрсөткөн жарандар жана юридикалык жактардын жетекчилери администрациялык жоопкерчиликке тартылат.
Граждане и руководители юридических лиц будет иметь административные обвинения против них на предоставление государственным служащим незаконных компенсаций, подарков или услуг;
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, мамлекет өнөр жай менчигинин объекттерин пайдаланган авторлорду жана экономикалык субъекттерди салык төлөөдө жеңилдетилген шарттар, ошондой эле укуктар жана башка жеңилдиктер менен камсыз кылат.
В соответствии с законодательством Кыргызской Республики, государство устанавливает льготное налогообложение, а также предоставить другие права и привилегии авторам и хозяйствующим субъектам, эксплуатирующих объекты промышленной собственности.
2010-жылдын 19-июлундагы №77 «Ош шаарында, Ош жана Жалал-Абад обла- сттарында баш аламандык учурунда жапа чеккен жеке адамдар жана юридикалык жактар үчүн фискалдык преференциялар, жеңилдиктер жана төлөө мөөнөтүн кий- инкиге жылдыруулар жана региондорду ка
Постановление по фискальной Preferences, льгот и задержки для физических и юридических лиц потерпевшая в период расстройств в Оше, Ошской и Джалал-Абадской областях и мерах по регионам реконструкции № 77 от 19.07.2010;
кайсы өлкөдөн экенине карабастан жөнөтүүчүлөрдүн сатып алуулардын жол-жоболоруна катыша ала тургандыгы тууралу билдирүүсү, же ушул мыйзамдын үчүнчү беренесинин биринчи пунктуна ылайык ички жөнөтүүчүлөргө жеңилдиктер бериле тургандыгы жөнүндө билдирүү;
свидетельством того, что независимо от происхождения страны поставщики могут участвовать в закупках или заявлений, которые преференций предоставлен внутренним поставщикам в соответствии с пунктом первой статьи третьей настоящего закона.
Котормолордун мисалдары: Тарифтик жеңилдиктер (тарифтик преференциялар)
Кыргызча
Англисче
Өнүгүп бара жаткан өлкөлөргө жеткиликтүү жеңилдиктер.
Faculties Open to Developing Countries.
Мыйзам тарабынан ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин, өнөр жай үлгүсүнүн авторуна атайын укуктар, жеңилдиктер жана социалдык мүнөздөгү артыкчылыктар бекемделиши мүмкүн.
The law shall confer on the author of an invention, utility model and industrial design specific rights , preferentials and advantages of a social nature.
Мамлекеттик кызматчыларга мыйзамсыз материалдык сыйакы, белек-бечкек, жеңилдиктер берген, болбосо кызмат көрсөткөн жарандар жана юридикалык жактардын жетекчилери администрациялык жоопкерчиликке тартылат.
Citizens and heads of legal entities will have administrative charges brought against them for provision to government employees of illegal compensations, gifts or services;
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, мамлекет өнөр жай менчигинин объекттерин пайдаланган авторлорду жана экономикалык субъекттерди салык төлөөдө жеңилдетилген шарттар, ошондой эле укуктар жана башка жеңилдиктер менен камсыз кылат.
Pursuant to legislation of the Kyrgyz Republic, the State shall establish preferential taxation as well as provide other rights and privileges to the authors and economic entities exploiting objects of industrial property.
2010-жылдын 19-июлундагы №77 «Ош шаарында, Ош жана Жалал-Абад обла- сттарында баш аламандык учурунда жапа чеккен жеке адамдар жана юридикалык жактар үчүн фискалдык преференциялар, жеңилдиктер жана төлөө мөөнөтүн кий- инкиге жылдыруулар жана региондорду ка
Decree On Fiscal Preferences, Benefits and Delays for Individuals and Legal Entities Aggrieved in the Disorders Period in Osh City, Osh and Jalal-Abad Oblasts and Measures for the Regions Reconstruction No. 77 dated 19.07.2010;
кайсы өлкөдөн экенине карабастан жөнөтүүчүлөрдүн сатып алуулардын жол-жоболоруна катыша ала тургандыгы тууралу билдирүүсү, же ушул мыйзамдын үчүнчү беренесинин биринчи пунктуна ылайык ички жөнөтүүчүлөргө жеңилдиктер бериле тургандыгы жөнүндө билдирүү;
a declaration that irrespective of origin of country the suppliers may participate in procurement or declaration that preferences are granted to internal suppliers according to Item one of Article three of the present law.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тарифтик жеңилдиктер (тарифтик преференциялар)